轉換文字連機器都做得到，立言翻譯的作業流程還會建議客戶可如何得到CP值最高的服務。譯者在翻譯時，也會將查證用的資料，以及原文中的錯誤一併提供給客戶，讓原文譯文都更進一步。