《design 設計》發行超過 35 年，是台灣歷史最悠久的設計雜誌，從 2014 年 6 月（177 期）開始發行中英國際版，雙語化翻譯由立言翻譯負責。
《design 設計》為財團法人台灣創意設計中心編輯、發行的雙月刊，內容涵蓋各設計領域以及品牌、創意、生活美學等，題材多元、資訊豐富，每期數萬字的內容皆以雙語呈現，讓英語讀者也能閱讀優質的內容。該雜誌於雙月 5 日出刊，每期發行近 7 萬冊，在台灣、大陸、香港、亞太、歐美地區皆有販售。
雜誌文案首要講求流暢寫作能力，勾起讀者閱讀的慾望；設計雜誌中更有許多專業的知識需要確實傳達。
提及翻譯時，許多人直覺傾向請外籍譯者翻譯，然而中文博大精深，外籍譯者學習中文的時間畢竟不如中文母語的譯者來得久。為避免誤解原文內容，立言翻譯安排精通雙語的台籍譯者翻譯，並針對專業領域查證、確認文意無誤後，再由外籍校稿師校稿，以確保譯文流暢、易讀，符合母語人士的閱讀習慣。
對於截稿前可能出現的臨時增修狀況，立言翻譯也全力支援、於時限內完成，使雜誌如期出刊。而立言翻譯彈性的作業流程，也符合財團法人單位在行政作業上的需求。
以下是近幾期《design 設計》的介紹，以及「177 期」的精選內容，可供讀者閱覽。
《design 設計》191 期：探索設計城市 Discover Design Cities
《design 設計》192 期：明日設計 Design for Tomorrow
《design 設計》193 期：品茶的形式 Forms of Sipping Tea
《design 設計》194 期：日人眼中的台灣 The Japanese View of Taiwan
《design 設計》195 期：再普通不過的器＆物 Ordinary Containers, Tools and Knickknacks
《design 設計》177 期精選內容如下：
