立言翻譯的專案經理會依不同的客戶打造客製化的專案管理模式，對於有特殊情形的客戶，也會量身訂製專屬的接案流程，以因應客戶遇到的各種狀況。

奧美公關是台灣目前最大的公關公司，為了配合其客戶需求，其翻譯案件經常都是急件。

有次奧美公關便是因為急件，透過其他公司推薦而找到立言翻譯，在合作一次之後，奧美公關對立言翻譯的翻譯品質與時間配合度十分滿意，自此便將許多案件委託給立言翻譯。

至今，奧美公關有許多單位、共 7 位聯絡人仍與立言翻譯保持密切合作。

除了不定期的各式翻譯需求，奧美公關幾乎每日一早都有需要即時翻譯的新聞稿，所以立言翻譯特別安排一位專案經理與一位代理人隨時待命，一有翻譯需求時，便會請譯者與校稿師立即處理，在滿足時效之際，同時也兼顧品質標準。