土屋鞄製造所創始於 1965 年的東京，半個世紀來堅持以精湛的技藝製作大人小孩都適合的精緻皮革製品，致力於成為人們日常生活中不可或缺的存在。

而立言翻譯自 2018 年起與土屋鞄攜手合作，協助其打造出專業又溫暖的官方網站。

您也有年報與 ESG/CSR 報告書的翻譯需求嗎？依照金管會規定，企業需提供英文版的年報、議事手冊與財報供外國投資人參考，不知道您是否已作好相關準備，或是仍在為此苦惱呢？

立言翻譯公司在優秀譯者團隊及專案經理的努力之下，已多次順利完成各家企業的報告書中翻英案件委託，並與多位客戶合作至今。

還在為公司的英文名稱而苦惱嗎？擔心音譯會讓國外客戶看得「霧煞煞」而錯失良機，又怕意譯會使英文名稱失去韻味？與其想破頭，不如將公司的英文命名任務交給立言翻譯吧！

NI 國家儀器是立言翻譯的長期合作夥伴，而立言翻譯針對長期客戶或大規模的案件，都會有一套客製的專案管理流程，NI 的案例便相當值得一提。

美商 National Instruments 是測試、量測、控制解決方案等領域的全球領導者，在 40 多個國家設有分公司或辦事處。由於產品與解決方案相當豐富，因此其台灣子公司「國家儀器」（以下簡稱 NI）便有許多內容需要英翻中。

立言翻譯的專案經理會依不同的客戶打造客製化的專案管理模式，對於有特殊情形的客戶，也會量身訂製專屬的接案流程，以因應客戶遇到的各種狀況。

奧美公關是台灣目前最大的公關公司，為了配合其客戶需求，其翻譯案件經常都是急件。

「立足台灣，放眼全球」的群創光電，不僅是台灣光電產業中的翹楚，更為全球四大液晶顯示面板廠商之一。立言翻譯在優秀譯者團隊及專案經理的通力合作下，順利完成來自群創光電的委託。