雖然大學就讀的科系屬於完全的不同領域，但John憑藉著對英文的強烈興趣與自學能力，裸考參加多益測驗甚至獲得了滿分990。而原先只是投遞立言翻譯實習職位的John，後來甚至轉為正職員工、正式加入了我們的大家庭，並持續與我們合作無間。很高興能帶領他走上以前未曾想過卻從此熱愛的翻譯之路，也祝福他在這條路上能獲得更好的收穫！

立言翻譯為了讓公司的夥伴們有更舒適的辦公環境，也為逐漸擴展的業務奠定安穩的基礎，於是開始尋覓新的辦公室。考量到交通便利、覓食方便（民以食為天嘛！），最終我們選定位在復興北路 1 號的「亞細亞通商大樓」11 樓作為新的辦公據點。

立言翻譯十分重視每位同事，從一開始便盡心提供完善的福利，除了優渥薪資與彈性休假制度（第一年就有 9 天特休、第二年 12 天喔！），也有免費的下午茶、舒適的辦公空間與優良的電腦設備。詳細內容可參考立言翻譯的福利制度。

最近，立言翻譯又增加了一項新的制度──多益測驗的費用補助與高分獎金。

在翻譯流程的分工上，通常除了負責翻譯的譯者之外，還有負責後續校稿與潤稿的人員。而立言翻譯認為，不論是翻譯社內部的全職譯者，或者是兼職的自由譯者，都要能夠有效掌握自己的翻譯品質，而不是將品管的工作移交給後續的校稿或潤稿人員。