台灣和日本在設計交流上難分難捨，不論是設計師、策展人、商店選品人，或是攝影師，時常可見跨國、跨領域的專案合作。這一次，透過山田遊（設計採購）、長坂常（建築師）、中牟田洋一（策展人）、熊谷俊之（攝影師）及田中佑典（獨立發行人） 5 位日籍創意人獨特的細膩多思特質，帶我們觀察跨文化的異與同，也重新讓身在台灣的我們再次想起早已視而不見的特質與優勢。

這個世界讓人充滿希望，大概是因為還能見到投身於自己熱情上的人們，這些所謂職人、工匠，他們專注在一門能安身立命的看家本領上，日復一日直到精準。因為他們的存在，讓我們能在這世道中，找到令人安心的穩定踏實感。封面故事最後由永野和美（藝術家）及小宮山博史（字體設計師） 2 位年過七旬的日本職人自述作為結尾，願身在台灣或世界各地的大家，也能夠找到令自己安身立命的所在。

《design 設計》發行超過 35 年，是台灣歷史最悠久的設計雜誌，從 2014 年 6 月（177 期）開始發行中英國際版，雙語化翻譯由立言翻譯負責，更多細節請至客戶案例閱讀。

以下就帶各位搶先看看《design 設計》194 期的精彩內容：