2022年11月，立言翻譯成功獲得了衛福部「112年度本部暨所屬機關英文翻譯集中採購案」的合作機會。該標案是立言在2022年第六次投標，也是我們得標的第六項標案，意味著我們當年度的得標率高達100%！

與衛福部於2023年的合作落幕之後，我們也順利取得了2024年的翻譯合作機會，後續立言翻譯也再度得標衛福部114年度的英譯標案，展現該單位對我們專業能力的肯定。

依案件類型靈活調整翻譯方式

立言在合作期間內協助衛福部處理各類英譯需求，包含法規、新聞稿、致詞稿、演講簡報、與各國政府的信函往來等等。

面對不同類型的案件，我們也會依此調整作業模式：處理正式政策或法規內容等案件時，我們的優秀譯者團隊皆會查證官方英譯以確保準確性，並選用較正式的詞彙與表達方式；而在翻譯書信與講稿等內容時，則會將適用於該類型的慣用形式納入考量，評估是否需要針對譯文用詞、長度或語氣進行調整。

仔細查證並聆聽客戶需求

在合作過程中，立言翻譯也為衛福部建立了專屬的雙語詞彙表，確保各個案件中的專有名詞皆能維持相同的翻譯方式。若客戶對某些專有名詞的翻譯有所疑義，我們也會詳加查證並提供資訊來源或說明翻譯考量，與客戶討論最為適宜的英譯方式。

如果您也有致詞稿、新聞稿或信函等各類文書的翻譯需求，或者想要進一步了解相關資訊，都歡迎與我們聯絡！

電話：0800-303-333

Email：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.