立言翻譯與國立臺灣師範大學合作多年，為該校翻譯各種類型的案件，並在累積約20萬字的英譯字數後，於2023年憑藉優秀的實績經驗與試譯品質，在9家廠商投標的激烈競爭脫穎而出，得標「111學年度行政單位法規英譯」一案。

2020年12月底，立言翻譯成功在9家競爭廠商中脫穎而出，獲得臺灣大學「行政單位法規與法律文件英譯及審譯」的標案合作機會。參與競標的廠商除了翻譯公司之外，亦不乏法律事務所等單位，可說是競爭相當激烈。

台湾中山大学国际事务处为推行校务国际化，因此有了“中文法规英译 500,000 字”标案。

当时立言翻译不论是一开始的投标价，或是经议价后的决标价（依规定需低于标案底价），皆高于其他 2 家翻译社一开始的投标价，可见立言翻译并非以低价竞标。